Типографический глоссарий Паратайп

Язык

Разные языки, как правило, имеют разные алфавиты. Различаться может как графическая основа (латиница, кириллица, греческий, деванагари и т.п.), так и знаковый состав: например, немецкий алфавит, кроме 26 базовых латинских букв содержит три акцентированных гласных и эсцет (сдвоенную s). Таким образом, шрифт пригоден для набора на конкретном языке, если в нём есть все алфавитные знаки этого языка, а в некоторых случаях специфическая пунктуация или программный код, позволяющий использовать грамматически верные формы знаков (как, например, в арабском языке). Фраза «шрифт поддерживает основные европейские языки» значит, что в шрифте, кроме базового латинского алфавита, есть буквы и знаки препинания для популярных европейских языков.

Якорь

Виртуальная метка, определяющая расположение составных частей знака (компонентов) относительно друг друга, например, координаты акцента над или под буквой. Якоря нужны для корректной автоматической генерации составных знаков (композитов).